《纽约时报》发表了诺贝尔经济学家保罗·克鲁格曼的专栏文章，他警告读者，与当前的新冠肺炎疫情危机相比，一场席卷数百万美国人的更大危机将很快到来。以下是他专栏的全文

保罗·克鲁格曼 保罗·克鲁格曼

我们中的一些人从一开始就知道特朗普无法胜任总统的工作，他无法应对一场不是他造成的危机。然而，即使是愤世嫉俗者也对美国冠状病毒疫情的严重性感到震惊。

在这一点上，仅佛罗里达州每天的平均死亡人数就是整个欧盟人口的20倍。

这是怎么发生的？导致我们致命失败的关键因素之一是极度短视:特朗普和他的盟友在危机的每一个阶段都拒绝承认灾难的存在，不愿意带头应对所有关注危机的人都清楚预测到的灾难。

首先，轻描淡写地否认新冠肺炎构成威胁，然后轻描淡写地否认重启过快会导致新感染病例激增；既然病例激增已经到来，共和党州长们反应缓慢且不情愿，而白宫却无所作为。现在，另一场灾难将在几天后到来。这次是经济的，不是流行病学的。

要了解我们即将跌落的悬崖，你需要知道，尽管美国对疫情的整体处理是灾难性的，但其中一部分，即经济援助，实际上比我们许多人预期的要好。CARE法案主要由民主党人设计，但在3月底获得两党通过并实施。该法案在设计和实施上存在缺陷，但做了大量工作，不仅减少了困难，还限制了疫情带来的经济后果。

特别值得一提的是，该法案大大增加了对因实施疫情封锁而在家闲着的劳动者的救助。美国的失业保险通常对失业工人的保护很弱。许多工人没有保险，即使有保险的人通常也只能拿到以前工资的一小部分。但这一次，CARE法案扩大了覆盖面，比如覆盖临时工；福利大大增加了，例如，每个人每周收到的支票增加了600美元。

这些增加的福利有双重目的。他们的意思是，在这场暂时削减2200万个工作岗位的危机中，人们感受到的痛苦比预期的要少得多；从某些角度来看，贫困实际上有所减少。

它们也有助于保持经济的完整部分。没有这些紧急福利，失业工人将被迫全面削减开支。这将导致第二轮失业和经济收缩，以及一波巨大的拖欠租金和驱逐房客的浪潮。

因此，增加失业救济已经成为数千万美国人的重要生命线。不幸的是，所有这些受益者离灾难只有几天了。

这是因为每周600美元的补贴只会在7月31日或之前实施。7月31日是星期五。美国各州的失业救济周通常在周六或周日结束。因此，在大多数地方，疫情补贴将在7月25日或26日结束，数百万美国工人的收入将在几天内暴跌60%甚至更多。

自众议院通过一项救济措施以来，两个月已经过去了，该措施将把增加的福利延长到今年剩余时间。但是无论是参议院还是白宫的共和党人都没有对即将到来的危机表现出任何紧迫感。为什么呢？

部分原因在于，特朗普和他的官员一如既往地远远落后于新冠肺炎疫情曲线。他们还在说经济快速V型复苏，这将使我们能够快速恢复充分就业，从而使对失业者的特别援助变得没有必要；他们显然没有注意到其他人看到了什么——当新冠肺炎卷土重来时，美国经济再次陷入困境。

另一方面，经济复苏的妄想让保守派沉迷于自己喜欢的“僵尸理论”:如果在经济萧条时帮助失业者，就会阻碍人们就业，从而破坏就业机会的创造。

大流行期间担心就业激励比金融危机后担心更疯狂，但这似乎是白宫目前对经济政策思考的核心。

最后一点:我的感觉是，共和党人对自己的谈判地位有错觉。他们似乎没有意识到，如果数百万人因为救济延迟而陷入贫困，他们将受到指责，而不是民主党。而且即使他们愿意采取行动，他们仍然认为可以得到一些让步，比如免除企业的疫情责任。

也许灾难性的前景会让共和党人的想法统一起来，但似乎更有可能的是，数百万美国人将在未来几周甚至几个月内遇到极端困难，这将拖累整个经济。这场灾难不需要发生；但是你可以对这个国家最近的大多数问题说同样的话。

#诺贝尔奖经济学家克鲁格曼批评共和党和白宫拒绝承认现实# #美国工人的灾难只是几天后的事#

翻译/编辑:吴十六